O que significa 조용히 해?
"조용히 해" significa "mandando alguém ficar quieto" em coreano.
Como funciona aqui
‘조용히’ indica o estado da ação, e ‘해’ transforma isso em uma instrução.
Expressão-chave
조용히 하다
Mandar ou pedir que alguém fique quieto
É uma ordem informal. De modo polido, diga ‘조용히 해 주세요’.
Quando se usa
Usado para fazer alguém abaixar a voz ou parar de falar quando está barulhento.
A fala
조용히 해.
Fica quieto.
É dito em um lugar compartilhado, como uma reunião ou aula, quando há barulho.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
수업 시간에는 조용히 해.
Fique quieto durante a aula.
극장 안에서는 휴대폰을 끄고 조용히 하세요.
Desligue o celular e fique em silêncio dentro do cinema.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
조용히 해
조용히 해.
Fica quieto.
- A pessoa pede que alguém abaixe a voz em um lugar que deve ser silencioso.
- A pessoa pede que alguém fale mais alto e por mais tempo.
- A pessoa apressa alguém para se levantar e sair.
Ver a resposta
A pessoa pede que alguém abaixe a voz em um lugar que deve ser silencioso.
mandar ou pedir que alguém fique quieto. É uma ordem informal. De modo polido, diga ‘조용히 해 주세요’.
Outras palavras desta fala
- 조용히
- Silenciosamente; em silêncio
- 하다
- Fazer
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN