O que significa 없었던 거 같아요?
"없었던 거 같아요" significa "Acho que não havia ninguém do meu lado naquela época." em coreano.
Como funciona aqui
‘없었던 거 같아요’ combina um estado passado com uma suposição baseada na memória.
Expressão-chave
-던 거 같다
Recordar ou supor que algo era assim no passado.
‘-던 거 같다’ expressa uma lembrança ou suposição sobre um estado passado e tem um tom conversacional.
Quando se usa
Usado ao recordar cuidadosamente uma situação passada cuja memória não é totalmente clara.
A fala
제 편은 없었던 거 같아요.
Acho que eu não tinha ninguém do meu lado.
Dito ao lembrar cautelosamente uma situação ou estado anterior.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
예전에는 그 골목이 꽤 시끄러웠던 거 같아요.
Acho que aquela rua era bastante barulhenta antigamente.
어릴 때 나는 책을 많이 읽었던 거 같다.
Quando eu era criança, acho que lia muitos livros.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
없었던 거 같아요
제 편은 없었던 거 같아요.
Acho que eu não tinha ninguém do meu lado.
- É uma situação em que se faz uma previsão certa sobre o futuro.
- É uma situação em que se recorda o passado e se faz uma suposição vaga.
- É uma situação em que se confirma claramente um fato presente.
Ver a resposta
É uma situação em que se recorda o passado e se faz uma suposição vaga.
Recordar ou supor que algo era assim no passado. ‘-던 거 같다’ expressa uma lembrança ou suposição sobre um estado passado e tem um tom conversacional.
Outras palavras desta fala
- 제
- Meu; de mim.
- 편
- Lado; pessoa que apoia alguém.
- 없다
- Não existir; não haver.
- 같다
- Parecer; ser semelhante.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids