O que significa 진짜?
"진짜" significa "Realmente; muito." em coreano.
Como funciona aqui
‘진짜’ funciona como advérbio e intensifica o elogio ‘잘했어’.
Quando se usa
Usado para elogiar fortemente a habilidade ou o resultado de alguém.
A fala
너 오늘 진짜 잘했어.
Você foi muito bem hoje.
Dito ao elogiar fortemente a capacidade ou o resultado de alguém.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 음식 진짜 맛있다.
Esta comida está realmente deliciosa.
오늘 아침은 진짜 춥네.
Esta manhã está realmente fria.
Teste rápido
O que significa aqui?
진짜
너 오늘 진짜 잘했어.
Você foi muito bem hoje.
- Significa inventar algo várias vezes, de propósito, e falar como se nada tivesse acontecido.
- Significa enfatizar fortemente o conteúdo, como ‘realmente’ ou ‘muito’.
- É uma situação em que muitas pessoas fazem barulho em uma sala pequena.
- Significa que algo é caro, mas de boa qualidade e muito procurado.
Ver a resposta
Significa enfatizar fortemente o conteúdo, como ‘realmente’ ou ‘muito’.
‘진짜’ é muito comum na fala e intensifica a frase com um tom mais coloquial e emocional que ‘정말’.
Outras palavras desta fala
- 너
- Você.
- 오늘
- Hoje.
- 잘하다
- Fazer bem; desempenhar-se bem.
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids