O que significa 미동도 없어요?
"미동도 없어요" significa "Não se mexe nem um pouco." em coreano.
Como funciona aqui
‘미동도 없다’ combina ‘미동’ com ‘없어요’ para enfatizar a ausência total de movimento.
Forma de dicionário
미동도 없다
Não se mover nem um pouco.
‘미동도 없다’ significa não haver nem o menor movimento; ‘도’ reforça a ideia de ‘nem sequer’.
Quando se usa
Usado ao descrever uma pessoa ou objeto que permanece completamente imóvel.
A fala
리노 씨는 미동도 없어요.
O senhor Rino não se mexe nem um pouco.
Dito ao explicar que o estado de alguém ou de algo não mudou nada.
Cena de “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube
Mais exemplos
오래 기다렸는데도 엘리베이터 문이 미동도 없어요.
Mesmo depois de esperar muito, a porta do elevador não se mexe nem um pouco.
무거운 짐을 올려놔도 선반은 미동도 없다.
Mesmo colocando uma carga pesada, a prateleira não se move nem um pouco.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
미동도 없어요
리노 씨는 미동도 없어요.
O senhor Rino não se mexe nem um pouco.
- É uma situação em que algo não se mexe nem um pouco e precisa ser verificado.
- É uma situação em que alguém se perde brevemente em um lugar cheio.
- É uma situação em que alguém encontra um lugar secreto e entra escondido.
Ver a resposta
É uma situação em que algo não se mexe nem um pouco e precisa ser verificado.
Não se mover nem um pouco. ‘미동도 없다’ significa não haver nem o menor movimento; ‘도’ reforça a ideia de ‘nem sequer’.
Outras palavras desta fala
- 미동
- O menor sinal de movimento.
- 없다
- Não existir; não haver.
Mais cenas de Stray Kids
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de Stray Kids