O que significa 왜 안 찾아?
"왜 안 찾아" significa "Pergunta por que a pessoa não procura." em coreano.
Como funciona aqui
‘왜’ pergunta o motivo, e ‘안’ nega a ação indicada por ‘찾아’, formando o sentido de ‘por que não faz isso?’.
Expressão-chave
왜 안 V?
Expressão que pergunta por que alguém não faz algo
É uma forma informal, geralmente usada entre pessoas próximas, e pode soar um pouco questionadora dependendo do contexto.
Quando se usa
Usado para perguntar diretamente por que a outra pessoa não está fazendo determinada ação.
A fala
너 왜 안 찾아?
Por que você não procura?
Situação em que o falante pergunta imediatamente por que um amigo ainda não procurou algo.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
왜 안 먹어?
Por que você não come?
왜 안 오지?
Por que ele não vem?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
왜 안 찾아
너 왜 안 찾아?
Por que você não procura?
- Perguntar diretamente por que o amigo ainda não procurou.
- Perguntar por que o amigo ainda não chegou.
- Perguntar por que o amigo está adiando o compromisso.
Ver a resposta
Perguntar diretamente por que o amigo ainda não procurou.
expressão que pergunta por que alguém não faz algo. É uma forma informal, geralmente usada entre pessoas próximas, e pode soar um pouco questionadora dependendo do contexto.
Outras palavras desta fala
- 너
- Você
- 왜
- Por quê
- 안
- Não
- 찾다
- Procurar
Mais cenas de SEVENTEEN
- No.653알겠어— Entender e aceitar
- No.651그것 좀 편집해주시면 안 될까요— Um pedido muito educado para que a outra pessoa edite isso.
- No.654또 할— Novamente
- No.650아니라는 거지— Você está dizendo que não é policial, certo?
- No.655일단 그러면 슈아를— Primeiro; antes de tudo
- No.649살릴까 고민 많이 했거든— Fiquei hesitando e pensando se deveria salvá-lo.
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN