O que significa 알겠어?
"알겠어" significa "entender e aceitar" em coreano.
Como funciona aqui
‘알다’ (saber) é usado aqui com o sentido de entender o que a outra pessoa disse ou um fato. O final ‘-겠어’ acrescenta uma sensação leve de confirmação ou aceitação.
Forma de dicionário
알다
Entender e aceitar um fato ou conteúdo
‘알다’ (saber) também pode ser usado no presente, como em ‘알아’, mas nas conversas é comum usar ‘알겠어’ ou ‘알겠습니다’ com o sentido de entender e aceitar o que a outra pessoa disse. Diferentemente de ‘알다’, que significa simplesmente possuir conhecimento, aqui se aproxima de ‘entendi’.
Quando se usa
Usado para indicar que você entendeu uma explicação ou o que alguém disse. Também é uma resposta curta para mostrar que você compreendeu o conteúdo da fala da outra pessoa.
A fala
알겠어.
Entendi.
É usado como uma resposta curta quando alguém ouve o que outra pessoa disse ou uma instrução e quer mostrar que entendeu.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
설명 다 들었으니까 이제 알았어.
Já ouvi toda a explicação, então entendi.
이제야 그 뜻을 알겠네요.
Agora finalmente entendi o significado.
Teste rápido
O que significa aqui?
알겠어
알겠어.
Entendi.
- Entender e aceitar um fato ou conteúdo.
- Entender errado e perguntar novamente.
- Não recusar a proposta da outra pessoa.
- Ignorar de propósito algo que ouviu.
Ver a resposta
Entender e aceitar um fato ou conteúdo.
‘알다’ (saber) também pode ser usado no presente, como em ‘알아’, mas nas conversas é comum usar ‘알겠어’ ou ‘알겠습니다’ com o sentido de entender e aceitar o que a outra pessoa disse. Diferentemente de ‘알다’, que significa simplesmente possuir conhecimento, aqui se aproxima de ‘entendi’.
Outras palavras desta fala
- 알겠어
- Entendi
A mesma expressão em outras cenas
- 알아 — Você sabe o que sobre mim?
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN