O que significa 인 것 같아?
"인 것 같아" significa "parece que somos nós" em coreano.
Como funciona aqui
A construção expressa uma hipótese, não uma afirmação categórica.
Expressão-chave
N인 것 같다
Expressão usada para supor que algo é determinado substantivo
-인 것 같다 suaviza a afirmação e indica uma impressão ou hipótese.
Quando se usa
Usado para fazer uma suposição sem afirmar algo com certeza.
A fala
아, 그럼 우리인 것 같아
Ah, então acho que somos nós.
Dito ao olhar para algo e supor a quem pertence.
Cena de “ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1” · Canal: ENHYPEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 가방은 지하철에 두고 온 거야, 우리 거인 것 같아.
Acho que esta é a nossa bolsa deixada no metrô.
저 사람이 새로 온 팀장인 것 같아요.
Acho que aquela pessoa é o novo gerente da equipe.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
인 것 같아
아, 그럼 우리인 것 같아
Ah, então acho que somos nós.
- Afirmar que a pessoa não é da nossa turma.
- Supor que a pessoa na foto é da nossa turma.
- Dizer que não faz ideia de quem é a pessoa.
Ver a resposta
Supor que a pessoa na foto é da nossa turma.
Expressão usada para supor que algo é determinado substantivo. -인 것 같다 suaviza a afirmação e indica uma impressão ou hipótese.
Outras palavras desta fala
- 그럼
- Então
- 우리
- Nós; nosso
- 이다
- Ser
- 것
- Coisa
- 같다
- Ser parecido; parecer
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de ENHYPEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de ENHYPEN