저 때

O que significa 저 때?

"저 때" significa "Aquele momento específico que já passou." em coreano.

Como funciona aqui

Indica um momento distante do falante ou já passado. Junto com ‘난’ (eu), expressa preferência ou uma avaliação positiva daquele momento.

Quando se usa

Usado para destacar um momento do passado ou um período distante, em contraste com o presente.

A fala

난 저 때가 좋아.

Eu gosto daquela época.

Uma frase usada para comparar o gosto atual com um período do passado.

Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 저 때는 매일 밤늦게까지 공부했어.

   Naquela época, eu estudava até tarde todas as noites.

2. 저 때의 결정이 지금까지 영향을 줬습니다.

   A decisão daquela época influenciou tudo até hoje.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

저 때

난 저 때가 좋아.

Eu gosto daquela época.

• É uma situação em que se fala, aguardando em silêncio e com expectativa, sobre um compromisso que acontecerá em breve.
• É uma situação em que a pessoa quer continuar evitando aquela época por causa de um erro cometido há muito tempo.
• É uma situação em que se compara o gosto atual com uma época do passado.

Outras palavras desta fala

나

Eu.

저

Aquele; aquela.

때

Momento; época.

좋다

Ser bom; gostar.

Mais cenas de SEVENTEEN

• No.605진짜 어렸다— Realmente; muito.
• No.603어색해— Não é natural e é desconfortável.
• No.606바로 가겠습니다— Imediatamente; sem demora.
• No.602역시 멋있어요— Como era de se esperar; como sempre
• No.607좋다— É agradável e satisfatório.
• No.601오랜만— Faz muito tempo; quanto tempo