O que significa 진짜?
"진짜" significa "Realmente; muito." em coreano.
Como funciona aqui
Enfatiza fortemente o significado da palavra seguinte. Aqui, junto com a forma final ‘-다’, afirma de modo categórico o fato de que a pessoa era jovem.
Quando se usa
Usado ao descobrir a idade ou o estado de alguém e achar a pessoa mais jovem do que o esperado.
A fala
도겸이 형 진짜 어렸다.
O Dokyeom era muito novo.
Uma fala ao perceber que a idade ou o estado de alguém era menor do que se imaginava.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 카페는 진짜 분위기가 좋다.
Este café tem uma atmosfera muito boa.
오늘 진짜 피곤해서 일찍 잘 거예요.
Estou muito cansado hoje, então vou dormir cedo.
Teste rápido
O que significa aqui?
진짜
도겸이 형 진짜 어렸다.
O Dokyeom era muito novo.
- Significa fazer com que os sentimentos de uma pessoa não sejam escondidos e sejam demonstrados externamente.
- Significa fazer com que um objeto seja deslocado, mudando de lugar.
- É uma expressão usada para enfatizar o que está sendo dito, com o sentido de ‘realmente’.
- Significa fazer com que a pessoa não consiga acreditar no que os outros dizem e passe a desconfiar continuamente.
Ver a resposta
É uma expressão usada para enfatizar o que está sendo dito, com o sentido de ‘realmente’.
É uma expressão coloquial de ênfase muito frequente. Reforça a verdade do que vem depois e soa mais coloquial e carregada de emoção do que ‘정말’ ou ‘참’.
Outras palavras desta fala
- 형
- Irmão mais velho; forma de tratamento usada por um homem para outro homem mais velho.
- 어리다
- Ser jovem; ser novo.
A mesma expressão em outras cenas
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN