O que significa 최고?
"최고" significa "é o melhor; é excelente" em coreano.
Como funciona aqui
‘최고’ recebe a terminação informal ‘-야’ e vira uma afirmação entusiasmada.
Nesta fala
최고야
É muito comum na fala e transmite elogio ou admiração, mais do que uma simples posição em um ranking.
Quando se usa
Usado para elogiar ou expressar forte satisfação com algo.
A fala
아 진짜 최고야!
Ah, é realmente o melhor!
A pessoa demonstra entusiasmo por algo de que gostou muito.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 케이크는 정말 최고야.
Este bolo é realmente o melhor.
이번 서비스는 기대 이상으로 최고였어.
O serviço desta vez foi excelente, acima das expectativas.
Teste rápido
O que significa aqui?
최고
아 진짜 최고야!
Ah, é realmente o melhor!
- É usado para avaliar algo muito negativamente: ‘o pior’, ‘péssimo’.
- Indica algo comum, que não se destaca.
- Expressa uma pequena insatisfação ou decepção.
- É usado para avaliar algo muito positivamente: ‘o melhor’, ‘excelente’.
Ver a resposta
É usado para avaliar algo muito positivamente: ‘o melhor’, ‘excelente’.
É muito comum na fala e transmite elogio ou admiração, mais do que uma simples posição em um ranking.
Outras palavras desta fala
- 진짜
- De verdade; realmente
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN