O que significa 너무?
"너무" significa "excessivamente; demais" em coreano.
Como funciona aqui
‘너무’ intensifica o adjetivo ‘어렵다’, indicando que a dificuldade passou do limite desejado.
Quando se usa
Usado quando a dificuldade de algo parece excessiva ou pesada.
A fala
와 너무 어렵다.
Uau, é difícil demais.
A pessoa reage à dificuldade ou ao peso de uma tarefa.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
숙제가 너무 많아서 밤늦게까지 했어.
Como a lição de casa era tanta, fiquei fazendo até tarde da noite.
소리가 너무 커서 창문을 닫았어요.
Fechei a janela porque o som estava alto demais.
Teste rápido
O que significa aqui?
너무
와 너무 어렵다.
Uau, é difícil demais.
- A quantidade ou o grau ainda não alcança o esperado.
- A quantidade ou o grau é excessivo ou intenso demais.
- O tamanho ou a quantidade é visivelmente pequeno.
- Algo está acontecendo muito devagar.
Ver a resposta
A quantidade ou o grau é excessivo ou intenso demais.
Aqui, ‘너무’ tem o sentido de ‘excessivamente’. Na fala cotidiana, às vezes também intensifica elogios.
Outras palavras desta fala
- 어렵다
- Ser difícil
A mesma expressão em outras cenas
- 너무 넓다 — Excessivamente; demais
- 너무 어렵다 이거는 — Excessivamente; demais
- 호시 너무 좋다 — Muito; extremamente.
- 너무 아파 — Muito; demais.
- 너무 많이 보여요 — Excessivamente; demais.
- 너무 많아요 — Em excesso; demais.
- 너무 웃기네 — Muito; extremamente
- 너무 좋다 — Muito
- 너무 무서운데 — Muito; demais
- 너무 재밌네 — Muito; extremamente
- 너무 오래 — Demais
- 너무 무서워 — Muito; em grau excessivo
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN