O que significa 잠깐?
"잠깐" significa "por um instante; por pouco tempo" em coreano.
Como funciona aqui
‘잠깐’ indica que não se trata de muito tempo. Aqui, junto com ‘봐 봐’ (olhem), transmite a ideia de prestar atenção por um instante.
Quando se usa
Usado para adiar brevemente uma ação ou indicar um período curto que terminará logo. Também é comum para pedir que alguém espere um instante.
A fala
아니 잠깐 얘들아 봐 봐.
Não, esperem um pouco, pessoal. Olhem, olhem.
É uma situação em que a pessoa interrompe a conversa para chamar rapidamente a atenção dos outros.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
잠깐만 기다려, 금방 올게.
Espera só um pouquinho, já volto.
이 부분은 잠깐 생각해 보고 답하겠습니다.
Vou pensar um pouco nesta parte e depois responderei.
Teste rápido
O que significa aqui?
잠깐
아니 잠깐 얘들아 봐 봐.
Não, esperem um pouco, pessoal. Olhem, olhem.
- Por um período muito longo
- Estar longe
- Por um curto período de tempo
- Tudo de uma vez
Ver a resposta
Por um curto período de tempo
É usado como advérbio e normalmente vem antes do verbo. É parecido com ‘잠시’ (por um instante), mas ‘잠깐’ soa mais coloquial e amigável nas conversas do dia a dia. Também pode aparecer sozinho para chamar a atenção ou fazer alguém parar por um momento.
Outras palavras desta fala
- 보다
- Ver
A mesma expressão em outras cenas
- 잠깐 — Um instante; um momento
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN