Expressão coreana
힘드시죠
O que significa 힘드시죠?
"힘드시죠" significa "estar cansado ou passando por dificuldades" em coreano.
Como funciona aqui
‘힘드시죠’ usa a forma honorífica ‘힘드시다’ e ‘-죠’ para confirmar respeitosamente o estado do interlocutor.
Forma de dicionário
힘드시다
Estar cansado ou enfrentando dificuldades, em forma honorífica
‘힘드시다’ é a forma honorífica de ‘힘들다’. ‘-죠’ pede confirmação do interlocutor.
Quando se usa
Usado para perguntar com respeito se alguém está cansado ou passando por dificuldades.
A fala
여러분 많이 힘드시죠? 네
Vocês estão muito cansados, não é? Sim.
A pessoa pergunta educadamente a várias pessoas se o esforço ou cansaço está sendo grande.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘 이동이 많아서 많이 힘드시죠?
Vocês devem estar muito cansados com tantos deslocamentos hoje, não é?
요즘 일이 너무 많아서 다들 정말 힘드십니다.
Como todos estão com muito trabalho ultimamente, estão realmente exaustos.
Teste rápido
O que significa aqui?
힘드시죠
여러분 많이 힘드시죠? 네
Vocês estão muito cansados, não é? Sim.
- Estar com fome
- ‘힘드시다’ é a forma honorífica de ‘힘들다’, usada educadamente para dizer que o corpo ou a mente estão cansados ou enfrentando dificuldades.
- Estar de bom humor
- Ter uma voz alta
Ver a resposta
‘힘드시다’ é a forma honorífica de ‘힘들다’, usada educadamente para dizer que o corpo ou a mente estão cansados ou enfrentando dificuldades.
‘힘드시다’ é a forma honorífica de ‘힘들다’. ‘-죠’ pede confirmação do interlocutor.
Outras palavras desta fala
- 많이
- Muito
- 네
- Sim
Mais cenas de BTS
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita