Expresión coreana
가셔도 괜찮으세요
¿Qué significa 가셔도 괜찮으세요?
«가셔도 괜찮으세요» significa «¿está bien que se vaya?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘가셔도 괜찮으세요’ pregunta educadamente si la acción de irse está permitida o no supone ningún problema.
Expresión clave
-아/어도 괜찮다
Expresar que está permitido o que no pasa nada por hacer algo
‘-아/어도 괜찮다’ expresa permiso o posibilidad de hacer algo. Es parecido a ‘-아/어도 되다’, pero suena más suave y conciliador.
Cuándo se usa
Se usa para pedir educadamente permiso antes de realizar una acción.
La frase
보고 가셔도 괜찮으세요
¿Le parece bien que se vaya después de mirar?
Se dice al comprobar cuidadosamente si la otra persona permite realizar una acción.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
여기 앉아도 괜찮아요?
¿Está bien si me siento aquí?
이 자료를 외부에 공유해도 괜찮습니다.
Está bien compartir este material fuera.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
가셔도 괜찮으세요
보고 가셔도 괜찮으세요
¿Le parece bien que se vaya después de mirar?
- Comprobar cuidadosamente si está bien hacer esa acción.
- Impedir enérgicamente que haga esa acción.
- Informar de que la acción ya ha terminado.
Ver la respuesta
Comprobar cuidadosamente si está bien hacer esa acción.
expresar que está permitido o que no pasa nada por hacer algo. ‘-아/어도 괜찮다’ expresa permiso o posibilidad de hacer algo. Es parecido a ‘-아/어도 되다’, pero suena más suave y conciliador.
Otras palabras de esta frase
- 보다
- Ver; mirar
- 가다
- Irse; ir
- 괜찮다
- Estar bien; no haber problema
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis