Expresión coreana
나와도 돼요
¿Qué significa 나와도 돼요?
«나와도 돼요» significa «estar bien salir; tener permiso para salir» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-아/어도 되다’ indica que una acción está permitida. Aquí ‘나와도’ y ‘돼요’ forman una pregunta cortés de permiso.
Expresión clave
-아/어도 되다
Estar bien hacerlo; tener permiso para hacerlo
Se añade ‘-아/어도 되다’ después del verbo. En forma interrogativa, sirve para pedir permiso; es lo contrario de ‘-으면 안 되다’.
Cuándo se usa
Se usa para pedir permiso o confirmar si una acción está permitida.
La frase
이렇게 많이 많이 나와도 돼요?
¿Está bien que salga tanto, tanto?
La persona pregunta si puede actuar así mientras confirma una regla o un permiso.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
여기서 사진을 찍어도 돼요?
¿Puedo sacar fotos aquí?
지금 들어가도 됩니다.
Se puede entrar ahora.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
나와도 돼요
이렇게 많이 많이 나와도 돼요?
¿Está bien que salga tanto, tanto?
- Preguntar adónde ir tras perderse
- Pedir permiso para tomar fotos en una tienda
- Volver a confirmar algo que ya terminó
Ver la respuesta
Pedir permiso para tomar fotos en una tienda
estar bien hacerlo; tener permiso para hacerlo. Se añade ‘-아/어도 되다’ después del verbo. En forma interrogativa, sirve para pedir permiso; es lo contrario de ‘-으면 안 되다’.
Otras palabras de esta frase
- 이렇게
- Así; de esta manera
- 많이
- Mucho
- 나오다
- Salir
- 되다
- Estar; llegar a ser
La misma expresión en otras escenas
- 먹어도 될 것 같은데 — Parece que se puede comer
- 들어가도 되려나 — ¿podré entrar?
- 먹어도 돼요 — ¿se puede comer?
- 안 붙여도 되잖아요 — Significa que no pasa nada si no lo pegas.
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis