Expresión coreana
해볼까
¿Qué significa 해볼까?
«해볼까» significa «proponer probarlo juntos» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-아/어 보다’ añade el sentido de intentarlo directamente y ‘-ㄹ까’ expresa una propuesta ligera.
Expresión clave
V-아/어 보다
Probar o intentar hacer algo directamente
‘-아/어 보다’ expresa la idea de probar o intentar hacer algo. Con ‘-ㄹ까’ se convierte en una propuesta suave.
Cuándo se usa
Se usa para proponer probar algo directamente de manera ligera.
La frase
하나, 둘, 셋 하면 같이 해볼까?
Cuando diga uno, dos, tres, ¿lo intentamos juntos?
Antes de comenzar una actividad, la persona propone intentarla una vez.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 문제를 제가 한번 풀어 볼게요.
Yo intentaré resolver este problema.
새 메뉴라니까 나도 한번 먹어 볼래.
Como es un menú nuevo, ¿quieres probarlo tú también?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
해볼까
하나, 둘, 셋 하면 같이 해볼까?
Cuando diga uno, dos, tres, ¿lo intentamos juntos?
- Fijar exactamente la hora de una cita
- Proponer probar una vez un deporte nuevo
- Llamar a otra persona por su nombre
Ver la respuesta
Proponer probar una vez un deporte nuevo
probar o intentar hacer algo directamente. ‘-아/어 보다’ expresa la idea de probar o intentar hacer algo. Con ‘-ㄹ까’ se convierte en una propuesta suave.
Otras palabras de esta frase
- 하나
- Uno
- 둘
- Dos
- 셋
- Tres
- 하다
- Hacer
- 같이
- Juntos
- 해보다
- Probar; intentar hacer
La misma expresión en otras escenas
- 해볼까요 — ¿probamos a hacerlo?
- 좀 해 봐 — Hazlo tú mismo una vez.
- 풀어보자 — Probemos a resolverlo
- 올라가 볼까요 — ¿probamos a subir?
- 앉아보세요 — Les recomiendo suavemente que se sienten una vez.
- 마셔봤어 — Has tenido la experiencia de probarlo bebiéndolo.
- 안 마셔봤다 — No haber probado
- 만들어봐 — Probar a hacerlo en la práctica
- 기다려 봐 — Prueba a esperar un momento
- 해봐 — Prueba a hacerlo una vez.
- 가봤어요 — Fui y lo hice en la práctica.
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis