가셔도 괜찮으세요の意味とは？
韓国語の「가셔도 괜찮으세요」は「行っても大丈夫ですか」という意味です。
この場面での使われ方
「V-아/어도 괜찮다」は、ある行動をしてもよいという許可を表す。ここでは「가셔도 괜찮으세요」の形で、行くことが可能か丁寧に尋ねている。
キー表現
-아/어도 괜찮다
ある行動をしてもよいという許可や可能性を表す表現
動詞の語幹に「아/어도 괜찮다」を付ける。許可を柔らかく確認するときに使い、「아/어도 되다」と似ているが、「괜찮다」のほうがより婉曲で柔らかく聞こえる。
使う場面
何かをしてもよいか丁寧に尋ねたり、ある行動が許されると言ったりするときに使う。相手に許可を求める場面でよく使われる。
セリフ
보고 가셔도 괜찮으세요
見てから行っても大丈夫ですか。
ある行動をする前に、相手にしてもよいか慎重に確認する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
여기 앉아도 괜찮아요?
ここに座っても大丈夫ですか？
이 자료를 외부에 공유해도 괜찮습니다.
この資料を外部に共有しても大丈夫です。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
가셔도 괜찮으세요
보고 가셔도 괜찮으세요
見てから行っても大丈夫ですか。
- そのことをしてもよいか、慎重に確認する。
- そのことを絶対にするなと強く止める。
- そのことはもう終わったと報告する。
答えを見る
そのことをしてもよいか、慎重に確認する。
ある行動をしてもよいという許可や可能性を表す表現。動詞の語幹に「아/어도 괜찮다」を付ける。許可を柔らかく確認するときに使い、「아/어도 되다」と似ているが、「괜찮다」のほうがより婉曲で柔らかく聞こえる。
このセリフに出てくる他の語
- 보다
- 見る
- 가다
- 行く
- 괜찮다
- 大丈夫だ、問題ない
BTSのほかのシーン
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す