Expresión coreana
돌아가냐
¿Qué significa 돌아가냐?
«돌아가냐» significa «¿volver?; ¿ir de nuevo?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘돌아가다’ significa ir de nuevo al lugar original y ‘-냐’ convierte la expresión en una pregunta.
Forma de diccionario
돌아가다
Volver al lugar inicial o a la posición original
‘돌아가다’ expresa volver al lugar original. Tiene un matiz de regreso más claro que ‘가다’; ‘돌아오다’ enfatiza venir de vuelta hacia el hablante o el punto de referencia.
Cuándo se usa
Se usa cuando alguien se dirige de nuevo al lugar de partida después de haberse ido.
La frase
야 나 왜 돌아가냐?
Oye, ¿por qué estoy volviendo?
La persona se da cuenta de que está regresando al lugar de antes y lo comenta.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
회의실에 파일 두고 와서 다시 돌아가야 해.
Dejé el archivo en la sala de reuniones, así que tengo que volver.
지갑을 깜빡했으니 잠깐 돌아가겠습니다.
Olvidé la cartera, así que volveré un momento.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
돌아가냐
야 나 왜 돌아가냐?
Oye, ¿por qué estoy volviendo?
- Avanzar
- Detenerse inmediatamente
- Volver al lugar inicial o a la posición original
- Llegar primero
Ver la respuesta
Volver al lugar inicial o a la posición original
‘돌아가다’ expresa volver al lugar original. Tiene un matiz de regreso más claro que ‘가다’; ‘돌아오다’ enfatiza venir de vuelta hacia el hablante o el punto de referencia.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo
- 왜
- Por qué
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis