¿Qué significa 직진하는 거예요?
«직진하는 거예요» significa «¿hay que ir todo recto?» en coreano.
Cómo funciona aquí
A ‘직진하는’ se le añade ‘거예요’ para explicar suavemente una acción o situación actual. Aquí se usa con el matiz de confirmar lo que ha dicho la otra persona.
Expresión clave
V-는 거예요
Expresión usada para confirmar lo que dice la otra persona o explicar suavemente una acción o situación actual
Es una forma de hablar que aparece después del presente de un verbo. Suena menos tajante y más indirecta. Aunque parece una afirmación, se usa a menudo como pregunta de confirmación o explicación suave, y suele sonar cortés según la situación.
Cuándo se usa
Se usa para volver a confirmar una indicación de camino o preguntar con cautela si una acción es la correcta.
La frase
아, 물가로 직진하는 거예요?
Ah, ¿hay que ir todo recto hacia el borde del agua?
Se dice mientras se pregunta por una dirección, para volver a confirmar las indicaciones de la otra persona.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 바로 출발하는 거예요?
¿Hay que salir ahora mismo?
이 문장부터 다시 읽는 거예요.
¿Hay que volver a leer desde esta frase?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
직진하는 거예요
아, 물가로 직진하는 거예요?
Ah, ¿hay que ir todo recto hacia el borde del agua?
- Es una situación en la que se dice que el camino está bloqueado y hay que dar un rodeo.
- Es una situación en la que se vuelve a confirmar si el camino indicado es correcto.
- Es una situación en la que se queja de que la hora de salida es demasiado tarde.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se vuelve a confirmar si el camino indicado es correcto.
Expresión usada para confirmar lo que dice la otra persona o explicar suavemente una acción o situación actual. Es una forma de hablar que aparece después del presente de un verbo. Suena menos tajante y más indirecta. Aunque parece una afirmación, se usa a menudo como pregunta de confirmación o explicación suave, y suele sonar cortés según la situación.
Otras palabras de esta frase
- 물가
- Orilla del agua
- 직진하다
- Avanzar en línea recta
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids