맞는 거 같아요

맞는 거 같아요の意味とは？

韓国語の「맞는 거 같아요」は「合っているように思います。」という意味です。

この場面での使われ方

‘-는 것 같다’に‘거’が入り、より口語的に聞こえる。

使う場面

確信はないが、状況から判断をやわらかく述べる場面で使う。

セリフ

정국 씨는 맞는 거 같아요 맞죠?

ジョングクさんで合ってると思います、そうですよね？

名前や正体を確認しながら、控えめに判断を述べる場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 밖에 비가 오는 것 같아요.

   外は雨が降っているみたいです。

2. 그 사람은 오늘 많이 피곤한 것 같아.

   あの人は今日はとても疲れているみたい。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

맞는 거 같아요

정국 씨는 맞는 거 같아요 맞죠?

ジョングクさんで合ってると思います、そうですよね？

• 相手に今すぐ請求書をくれと要求する。
• 相手がその人のようだと控えめに言う。
• 昨日食べた料理を詳しく説明する。

このセリフに出てくる他の語

맞다

合っている、正しい

같다

同じだ、〜のようだ

ほかの場面での同じ表現

• 호강하는 거 같아요 — ぜいたくしているようです

BTSのほかのシーン

• No.460나— 私。
• No.458너무해 잠깐만— 少し待って。
• No.461쓴 게 맞았네— 書いたのが正しかった。
• No.457하고 있어— 今ずっとしている途中
• No.462표정 하면 돼— その表情をすればよい。
• No.456맞잖아 너희 뭐야— そうでしょ、合っているじゃないという意味