¿Qué significa 바로?
«바로» significa «enseguida; inmediatamente, sin demora» en coreano.
Cómo funciona aquí
«바로» indica que algo se hará de inmediato, sin posponerlo. Unido a la forma de futuro que sigue, deja claro que la acción se realizará enseguida.
Cuándo se usa
Se usa para decir que se hará algo inmediatamente, sin vacilar ni retrasarse. Es frecuente cuando hay que continuar de inmediato con un desplazamiento, una acción o una respuesta.
La frase
바로 가겠습니다.
Iré enseguida.
Se dice en respuesta a una petición para indicar que uno se moverá inmediatamente.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
문제가 생기면 바로 연락해 주세요.
Si surge algún problema, llámame enseguida, por favor.
나는 숙제를 끝내고 바로 잠들었다.
Terminé los deberes y me quedé dormido inmediatamente.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
바로
바로 가겠습니다.
Iré enseguida.
- Significa que no hay que apresurarse, sino hacerlo deliberadamente despacio.
- Es una situación en la que se establece un orden y se procede paso a paso.
- Es una situación en la que hay que desplazarse lentamente dando un rodeo por un camino largo.
- Significa hacerlo enseguida, sin perder tiempo.
Ver la respuesta
Significa hacerlo enseguida, sin perder tiempo.
Suele usarse con verbos y expresa más directamente que «곧» la ausencia de demora. Puede combinarse con un verbo, como en «바로 + 하다/가다/오다». En situaciones formales, es natural usarlo con una forma de futuro o de voluntad, como «바로 가겠습니다».
Otras palabras de esta frase
- 가다
- Ir
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN