¿Qué significa 확신이 있어?
«확신이 있어» significa «están convencidos» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘확신이 있다’ expresa que se cree algo de manera clara y segura. Aquí aparece con ‘있어’, una forma declarativa que da un tono categórico.
Expresión clave
확신이 있다
Creer con seguridad en un contenido o juicio
‘확신이 있다’ tiene forma de sintagma nominal y normalmente se usa con la estructura ‘-이/가 있다’. Expresa una confianza más fuerte que ‘믿음이 있다’ (tener fe o confianza). Aunque es cercano en significado a ‘확신하다’ (estar convencido), en las oraciones aparece con frecuencia en forma nominal.
Cuándo se usa
Se usa cuando se expresa una opinión con la firme convicción de que el propio juicio es correcto.
La frase
무슨 확신이 있어, 너네?
¿Qué seguridad tienen, ustedes?
Es una situación en la que alguien presenta su opinión diciendo que cree firmemente en su propio juicio.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
나는 이번 선택이 맞다는 확신이 있어.
Estoy convencido de que esta elección es la correcta.
새 방법이 효과적이라는 확신이 있습니다.
Tengo la certeza de que el nuevo método es eficaz.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
확신이 있어
무슨 확신이 있어, 너네?
¿Qué seguridad tienen, ustedes?
- Es una situación en la que se dice cualquier cosa sin ninguna base.
- Es una situación en la que se cree firmemente que el propio juicio es correcto.
- Es una situación en la que no se puede confiar en absoluto en la propia opinión.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se cree firmemente que el propio juicio es correcto.
creer con seguridad en un contenido o juicio. ‘확신이 있다’ tiene forma de sintagma nominal y normalmente se usa con la estructura ‘-이/가 있다’. Expresa una confianza más fuerte que ‘믿음이 있다’ (tener fe o confianza). Aunque es cercano en significado a ‘확신하다’ (estar convencido), en las oraciones aparece con frecuencia en forma nominal.
Otras palabras de esta frase
- 무슨
- Qué, cuál
- 확신
- Convicción, certeza
- 있다
- Haber, tener
- 너네
- Ustedes, vosotros
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN