Expresión coreana
밀라고요
¿Qué significa 밀라고요?
«밀라고요» significa «¿ha dicho que presione?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-라고요?’ convierte la instrucción en una pregunta repetida para confirmar si realmente se dijo eso.
Expresión clave
-라고요?
Preguntar de nuevo para confirmar una palabra o instrucción ajena
‘-라고요?’ retoma una orden o instrucción ajena y la repite como pregunta de confirmación. Es especialmente natural con indicaciones.
Cuándo se usa
Se usa para repetir y confirmar una instrucción que se ha oído.
La frase
발바닥 밀라고요?
¿Ha dicho que hay que presionar la planta del pie?
La persona no está segura de haber oído correctamente una instrucción.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 밖으로 나가라고요?
¿Ha dicho que salga ahora?
회의를 취소하라고요?
¿Ha dicho que cancele la reunión?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
밀라고요
발바닥 밀라고요?
¿Ha dicho que hay que presionar la planta del pie?
- Explicar una regla nueva por primera vez
- Dar las gracias
- Volver a preguntar para confirmar una instrucción oída
Ver la respuesta
Volver a preguntar para confirmar una instrucción oída
preguntar de nuevo para confirmar una palabra o instrucción ajena. ‘-라고요?’ retoma una orden o instrucción ajena y la repite como pregunta de confirmación. Es especialmente natural con indicaciones.
Otras palabras de esta frase
- 발바닥
- Planta del pie
- 밀다
- Decir que presione
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis