밀라고요の意味とは？
韓国語の「밀라고요」は「押せと言ったんですか」という意味です。
この場面での使われ方
相手の指示を聞き返し、本当にそう言ったのか確認する感じです。
キー表現
-라고요?
相手の発言や指示をそのまま聞き返して確認する表現
命令や指示を相手の言葉どおりに取り上げ、聞き返す口語表現です。
使う場面
聞き取れなかった指示や意外な指示を、もう一度確認するときに使います。
セリフ
발바닥 밀라고요?
足の裏を押せって？
電話や会話で聞いた指示を、もう一度確認する場面です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
지금 밖으로 나가라고요?
今、外に出ろって？
회의를 취소하라고요?
会議を中止しろって？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
밀라고요
발바닥 밀라고요?
足の裏を押せって？
- 新しい規則を初めて説明する場面
- 感謝を伝える場面
- 聞いた指示をもう一度確認して聞き返す場面
答えを見る
聞いた指示をもう一度確認して聞き返す場面
相手の発言や指示をそのまま聞き返して確認する表現。命令や指示を相手の言葉どおりに取り上げ、聞き返す口語表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 발바닥
- 足の裏
- 밀다
- 押せと言う
ほかの場面での同じ表現
BTSのほかのシーン
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す