Expresión coreana
보리밥 맛있겠다
맛있겠다
¿Qué significa 맛있겠다?
«맛있겠다» significa «Parecer que estará delicioso.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-겠다’ expresa una impresión o una suposición anticipada basada en lo que se ve o se siente. Aquí se añade a ‘맛있-’ para decir que parece que tendrá buen sabor.
Expresión clave
-겠다
Indica que, al ver el sabor o el estado de algo, se tiene de antemano esa impresión o suposición.
Es una expresión final que se añade a verbos o adjetivos. ‘-겠-’ expresa la suposición, el juicio o la impresión del hablante. Aquí no afirma un hecho con certeza, sino que dice que da la impresión de que estará rico. También puede usarse cortésmente como ‘-겠어요’ y muestra de forma inmediata la impresión del momento.
Cuándo se usa
Se usa al ver una comida y exclamar mientras se imagina o se anticipa su sabor.
La frase
열무 보리밥 맛있겠다.
El arroz de cebada con brotes de rábano debe de estar delicioso.
Se usa al mirar una comida y exclamar suponiendo cómo sabrá.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
갓 구운 빵 냄새가 정말 맛있겠다.
El olor del pan recién horneado debe de ser delicioso.
비 오는 날 뜨끈한 칼국수라니, 아주 맛있겠다.
¡Sopa de fideos caliente en un día lluvioso! Debe de estar riquísima.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
맛있겠다
열무 보리밥 맛있겠다.
El arroz de cebada con brotes de rábano debe de estar delicioso.
- Es una situación en la que se anticipa cómo sabrá una comida al verla.
- Es una situación en la que se eligen primero juntos los ingredientes antes de comer.
- Es una situación en la que, como hay muchos clientes, se espera mucho tiempo para pedir.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se anticipa cómo sabrá una comida al verla.
Indica que, al ver el sabor o el estado de algo, se tiene de antemano esa impresión o suposición. Es una expresión final que se añade a verbos o adjetivos. ‘-겠-’ expresa la suposición, el juicio o la impresión del hablante. Aquí no afirma un hecho con certeza, sino que dice que da la impresión de que estará rico. También puede usarse cortésmente como ‘-겠어요’ y muestra de forma inmediata la impresión del momento.
Otras palabras de esta frase
- 열무
- Brotes tiernos de rábano.
- 보리밥
- Arroz cocido con cebada.
- 맛있다
- Estar rico o delicioso.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids