¿Qué significa 진짜?
«진짜» significa «Una palabra que enfatiza con el sentido de ‘realmente’.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘진짜’ intensifica lo que aparece después. Aquí enfatiza con fuerza toda la expresión ‘오랜만에 온다’.
Cuándo se usa
Se usa al volver a un lugar después de mucho tiempo y enfatizar que ha pasado un periodo muy largo.
La frase
진짜 오랜만에 온다.
De verdad, hacía muchísimo que no venía.
Se dice al volver a un lugar después de mucho tiempo y comentar que el intervalo fue realmente largo.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
이 영화 진짜 재밌다.
Esta película es realmente divertida.
그 말은 진짜 믿기 어려워요.
Eso es realmente difícil de creer.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
진짜
진짜 오랜만에 온다.
De verdad, hacía muchísimo que no venía.
- Se usa con el sentido de ‘realmente’ para intensificar o enfatizar lo que se dice.
- Se usa con el sentido de ‘de repente’ para hablar de algo que no se avisó de antemano.
- Se usa con el sentido de ‘mentira’ para referirse a la acción de decir algo contrario a los hechos.
- Se usa con el sentido de ‘lejos’ para indicar un lugar situado a gran distancia.
Ver la respuesta
Se usa con el sentido de ‘realmente’ para intensificar o enfatizar lo que se dice.
Es un adverbio enfático muy frecuente en la conversación cotidiana. Normalmente se coloca delante de un verbo o adjetivo para intensificar el significado. Es más coloquial que ‘정말’ (realmente) y a menudo tiene un matiz de exclamación.
Otras palabras de esta frase
- 오랜만
- Hacía mucho tiempo; después de mucho tiempo.
- 오다
- Venir.
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids