너무 맛있어요

¿Qué significa 너무?

«너무» significa «En un grado muy alto; extremadamente.» en coreano.

Cómo funciona aquí

‘너무’ enfatiza que el grado es muy grande. Aquí intensifica ‘맛있어요’ y significa que está muy delicioso.

Cuándo se usa

Se usa para expresar con intensidad el grado de un sabor, tamaño, emoción o estado. Es común en la conversación cotidiana y refuerza la impresión o valoración fuerte del hablante.

La frase

너무 맛있어요

Está riquísimo.

Se dice después de comer para expresar una gran satisfacción con el sabor.

Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 이 수프는 너무 뜨겁지 않고 딱 좋아요.

   Esta sopa no está demasiado caliente; está perfecta.

2. 오늘 바람이 너무 차가워서 오래 밖에 못 있겠어요.

   Hoy hace tanto frío que no podré estar mucho tiempo fuera.

Otras palabras de esta frase

맛있다

Delicioso; tener buen sabor.

La misma expresión en otras escenas

• 너무 시끄럽겠네 — En un grado excesivo.
• 너무 넓다 — Excesivamente
• 너무 어렵다 이거는 — Excesivamente
• 너무 어렵다 — Excesivamente
• 호시 너무 좋다 — Muchísimo
• 너무 아파 — Excesivamente; muchísimo.
• 너무 많이 보여요 — Excesivamente.
• 너무 많아요 — En un grado excesivo.
• 너무 웃기네 — Muy
• 너무 좋다 — Mucho, sumamente
• 너무 무서운데 — Muchísimo; demasiado
• 너무 재밌네 — Muy; extremadamente

Más escenas de Stray Kids

• No.722있는지— Preguntar si alguien está presente.
• No.720먹고 왔네— Estar en el estado de haber comido y haber vuelto.
• No.723대표 메뉴— El plato que representa al establecimiento
• No.719이거 하나만 주세요— Significa pedir solo uno.
• No.724하나 할까— Una propuesta ligera de pedir solo una unidad
• No.718보리밥 맛있겠다— Parecer que estará delicioso.