Expresión coreana
너무 많이 보여요
너무
¿Qué significa 너무?
«너무» significa «Excesivamente.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘너무’ intensifica ‘많이 보여요’ y expresa que el rojo supera lo adecuado.
Cuándo se usa
Se usa al expresar incomodidad o carga porque algo aparece en exceso.
La frase
빨간색이 너무 많이 보여요
Se ve demasiado rojo.
Se dice cuando la cantidad o intensidad del color rojo resulta excesiva.
Escena de «스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
이 향수는 냄새가 너무 강해서 머리가 아파요.
Este perfume huele demasiado fuerte y me duele la cabeza.
불빛이 너무 밝아서 눈이 부셔.
La luz es demasiado brillante y deslumbra.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
너무
빨간색이 너무 많이 보여요
Se ve demasiado rojo.
- Que el grado es muy insuficiente.
- Que el grado es excesivo o supera la cantidad o intensidad necesaria.
- Que la cantidad es demasiado pequeña.
- Que casi no hay color y apenas se ve.
Ver la respuesta
Que el grado es excesivo o supera la cantidad o intensidad necesaria.
Aquí ‘너무’ expresa normalmente una intensidad o cantidad excesiva.
Otras palabras de esta frase
- 빨간색
- Color rojo.
- 많이
- En gran cantidad.
- 보이다
- Ser visible; aparecer ante los ojos.
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids