¿Qué significa 오랜만이다?
«오랜만이다» significa «Es después de mucho tiempo; cuánto tiempo ha pasado.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘오랜만’ se combina con el predicado ‘이다’ para formar ‘오랜만이다’. Se usa para expresar alegría o sorpresa al volver a encontrarse después de mucho tiempo.
Expresión clave
오랜만이다
Expresa alegría o sorpresa al volver a encontrarse después de mucho tiempo.
Normalmente se usa de forma independiente y breve, como una exclamación, y aparece naturalmente como un saludo al principio o al final de una oración. Es diferente de la expresión que funciona como adverbio temporal ‘오랜만에’.
Cuándo se usa
Se usa con frecuencia al volver a encontrarse con alguien a quien no se veía desde hacía mucho tiempo o al ponerse en contacto después de mucho tiempo.
La frase
와 오랜만이다.
¡Vaya, cuánto tiempo!
Se dice como un saludo ligero al encontrarse con alguien a quien no se veía desde hacía mucho tiempo.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
오랜만이다! 그동안 잘 지냈어?
¡Cuánto tiempo! ¿Cómo has estado?
와, 정말 오랜만이다. 목소리 들으니 반갑네.
Vaya, cuánto tiempo. Me alegra oír tu voz.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
오랜만이다
와 오랜만이다.
¡Vaya, cuánto tiempo!
- Preguntar brevemente el nombre a alguien a quien se ve por primera vez.
- Saludar alegremente al encontrarse con alguien a quien no se veía desde hacía mucho tiempo.
- Despedirse en el aeropuerto mientras se agita la mano.
Ver la respuesta
Saludar alegremente al encontrarse con alguien a quien no se veía desde hacía mucho tiempo.
Expresa alegría o sorpresa al volver a encontrarse después de mucho tiempo. Normalmente se usa de forma independiente y breve, como una exclamación, y aparece naturalmente como un saludo al principio o al final de una oración. Es diferente de la expresión que funciona como adverbio temporal ‘오랜만에’.
Otras palabras de esta frase
- 오랜만
- Después de mucho tiempo; cuánto tiempo
- 이다
- Ser; estar
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids