Expresión coreana
처음 알았거든요
처음
¿Qué significa 처음?
«처음» significa «Por primera vez; primero de todo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘처음’ indica un momento anterior a cualquier otro. En esta oración, junto con ‘알았거든요’, expresa que ese fue el momento en que se llegó a conocer por primera vez el sabor del sashimi.
Cuándo se usa
Se usa para expresar, al hablar del orden o del momento, que algo ocurrió antes que cualquier otra cosa o fue una primera experiencia.
La frase
제가 거기서 회맛을 처음 알았거든요.
Fue allí donde descubrí por primera vez el sabor del sashimi.
Se dice al contar una experiencia de haber probado una comida y hablar de la primera vez que se tuvo esa experiencia.
Escena de «비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
처음 만난 사람이라서 조금 어색했어요.
Como era la primera vez que conocía a esa persona, me sentí un poco incómodo.
그 문제는 처음부터 다시 검토해야 합니다.
Ese problema debe revisarse de nuevo desde el principio.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
처음
제가 거기서 회맛을 처음 알았거든요.
Fue allí donde descubrí por primera vez el sabor del sashimi.
- Indica el momento inicial o el primero de todos.
- Indica que algo todavía no ha entrado en absoluto en la etapa de comienzo.
- Indica que alguien ya se ha acostumbrado a algo desde hace mucho tiempo.
- Indica que varias personas hicieron en orden las tareas que cada una tenía asignadas.
Ver la respuesta
Indica el momento inicial o el primero de todos.
Se usa como sustantivo y se conecta naturalmente con partículas o formas adnominales. Es parecido a ‘먼저’, pero ‘처음’ muestra más directamente el momento inicial o la primera experiencia.
Otras palabras de esta frase
- 저
- Yo (forma humilde)
- 거기
- Allí
- 회
- Sashimi; pescado crudo
- 맛
- Sabor
- 알다
- Llegar a saber; conocer
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids