오랜만이다の意味とは？
韓国語の「오랜만이다」は「長い間会っていなかったのでうれしい」という意味です。
この場面での使われ方
「오랜만」に「이다」が付き、久しぶりに再会したときの喜びや驚きを表します。
キー表現
오랜만이다
長い間会わずに再会した喜びや驚きを表す言葉
感嘆のように短く独立して使い、あいさつのように自然に現れます。
使う場面
長い間会っていなかった人に再会したときや、久しぶりに連絡したときに使います。
セリフ
와 오랜만이다.
わあ、久しぶりだね。
長い間会っていなかった人に軽くあいさつする場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
오랜만이다! 그동안 잘 지냈어?
久しぶり！その間、元気にしてた？
와, 정말 오랜만이다. 목소리 들으니 반갑네.
わあ、本当に久しぶりだね。声を聞けてうれしいよ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
오랜만이다
와 오랜만이다.
わあ、久しぶりだね。
- 初対面の人に軽く名前を尋ねる場面です。
- 長く会っていなかった人に会い、うれしくあいさつする場面です。
- 空港で別れながら手を振る場面です。
答えを見る
長く会っていなかった人に会い、うれしくあいさつする場面です。
長い間会わずに再会した喜びや驚きを表す言葉。感嘆のように短く独立して使い、あいさつのように自然に現れます。
このセリフに出てくる他の語
- 오랜만
- 久しぶり
- 이다
- 〜である
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る