¿Qué significa 이해가 안 돼요?
«이해가 안 돼요» significa «no lo entiendo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘이해가’ y ‘안 돼요’ se combinan para expresar que algo no se entiende. Aquí ‘안’ niega ‘되다’ y crea el sentido de que no se puede comprender.
Expresión clave
이해가 안 되다
No ser comprendido
‘이해가 안 되다’ es la forma negativa de ‘이해하다’ (entender) y es muy frecuente en el habla. Resulta menos rígida que ‘이해되지 않다’ (no ser comprendido).
Cuándo se usa
Se usa cuando, incluso después de escuchar una explicación, el contenido no resulta comprensible y se pide que lo repitan.
La frase
승관 이해가 안 돼요, 저는.
No lo entiendo, yo.
Se dice cuando no se entiende bien la explicación de alguien y se le pide que vuelva a hablar.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
그 설명은 너무 어려워서 아직 이해가 안 돼요.
La explicación es demasiado difícil, así que todavía no la entiendo.
네 말은 도무지 이해가 안 된다.
No entiendo en absoluto lo que dices.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
이해가 안 돼요
승관 이해가 안 돼요, 저는.
No lo entiendo, yo.
- No se entiende bien la explicación de la otra persona y se le pide que la repita.
- Después de escuchar a la otra persona, se dice que se ha entendido todo de inmediato.
- Después de escuchar la petición de la otra persona, se dice de inmediato que se acepta con gusto.
Ver la respuesta
No se entiende bien la explicación de la otra persona y se le pide que la repita.
no ser comprendido. ‘이해가 안 되다’ es la forma negativa de ‘이해하다’ (entender) y es muy frecuente en el habla. Resulta menos rígida que ‘이해되지 않다’ (no ser comprendido).
Otras palabras de esta frase
- 이해
- Comprensión; entendimiento
- 안
- No; sin
- 되다
- Llegar a ser; funcionar
- 저
- Yo; mí
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN