Expresión coreana
먹어도 될 것 같은데
¿Qué significa 먹어도 될 것 같은데?
«먹어도 될 것 같은데» significa «parece que se puede comer» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-아/어도 되다’ aparece como ‘먹어도 될 것 같은데’ y expresa si algo está permitido. ‘것 같은데’ añade un tono prudente, sin afirmarlo del todo.
Expresión clave
-아/어도 되다
Expresión usada para decir o preguntar si una acción está permitida
Se añade a un verbo y normalmente expresa posibilidad o permiso. ‘-아/어도 되다’ indica que algo está permitido, a diferencia de ‘-아/어야 하다’, que expresa obligación.
Cuándo se usa
Se usa para comprobar de manera informal si está permitido hacer algo con una comida u objeto.
La frase
도겸 그래서 먹어도 될 것 같은데?
Dokyeom, entonces parece que se puede comer, ¿no?
Se usa para comprobar informalmente si está permitido comer algo o hacer algo con un objeto.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
여기서는 사진 찍어도 돼요?
¿Aquí se pueden sacar fotos?
이 약은 식사 전에 먹어도 됩니다.
Este medicamento se puede tomar antes de comer.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
먹어도 될 것 같은데
도겸 그래서 먹어도 될 것 같은데?
Dokyeom, entonces parece que se puede comer, ¿no?
- Preguntar a qué hora se debe comer la comida.
- Preguntar informalmente si se puede calentar la comida.
- Evaluar sinceramente el sabor de la comida.
Ver la respuesta
Preguntar informalmente si se puede calentar la comida.
expresión usada para decir o preguntar si una acción está permitida. Se añade a un verbo y normalmente expresa posibilidad o permiso. ‘-아/어도 되다’ indica que algo está permitido, a diferencia de ‘-아/어야 하다’, que expresa obligación.
Otras palabras de esta frase
- 그래서
- Por eso; entonces
- 먹다
- Comer
- 되다
- Llegar a ser; estar permitido
- 같다
- Parecer; parecer que
La misma expresión en otras escenas
- 나와도 돼요 — Estar bien salir; tener permiso para salir
- 들어가도 되려나 — ¿podré entrar?
- 먹어도 돼요 — ¿se puede comer?
- 안 붙여도 되잖아요 — Significa que no pasa nada si no lo pegas.
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN