O que significa 이해가 안 돼요?
"이해가 안 돼요" significa "não é compreensível" em coreano.
Como funciona aqui
‘안’ nega ‘되다’, formando o sentido de não conseguir compreender.
Expressão-chave
이해가 안 되다
Não ser compreendido
‘이해가 안 되다’ é uma negação muito comum na fala e soa menos rígida do que ‘이해되지 않다’.
Quando se usa
Usado quando não se consegue compreender ou aceitar o significado, motivo ou situação.
A fala
승관 이해가 안 돼요, 저는.
Eu não entendo.
Situação em que, mesmo após ouvir uma explicação, a pessoa não a compreende e pede que seja repetida.
Cena de “[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
그 설명은 너무 어려워서 아직 이해가 안 돼요.
A explicação é difícil demais, então ainda não entendo.
네 말은 도무지 이해가 안 된다.
Não consigo entender de jeito nenhum o que você disse.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
이해가 안 돼요
승관 이해가 안 돼요, 저는.
Eu não entendo.
- Não entender bem a explicação da outra pessoa e pedir que ela diga novamente.
- Dizer isso depois de ouvir a outra pessoa, indicando que entendeu tudo imediatamente.
- Ouvir o pedido da outra pessoa e dizer imediatamente que o aceita de bom grado.
Ver a resposta
Não entender bem a explicação da outra pessoa e pedir que ela diga novamente.
não ser compreendido. ‘이해가 안 되다’ é uma negação muito comum na fala e soa menos rígida do que ‘이해되지 않다’.
Outras palavras desta fala
- 이해
- Compreensão
- 안
- Não
- 되다
- Ser; dar certo
- 저
- Eu, de forma humilde
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN