Expresión coreana
정하시면 됩니다
¿Qué significa 정하시면 됩니다?
«정하시면 됩니다» significa «basta con elegir» en coreano.
Cómo funciona aquí
정하시면 됩니다 explica que elegir es suficiente.
Expresión clave
-시면 되다
Basta con hacer algo; indicación cortés
-시면 됩니다 significa que una acción es suficiente; se parece a -시면 돼요 pero es algo más formal.
Cuándo se usa
Se indica cortésmente que basta con seguir un procedimiento o elegir algo.
La frase
이제 정하시면 됩니다 네
Ahora solo tiene que elegir, ¿de acuerdo?
En un formulario se confirma cómo debe introducirse la información.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
여기에 이름만 적으시면 됩니다.
Solo tiene que escribir aquí su nombre.
문은 왼쪽으로 밀으시면 됩니다.
Solo tiene que empujar la puerta hacia la izquierda.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
정하시면 됩니다
이제 정하시면 됩니다 네
Ahora solo tiene que elegir, ¿de acuerdo?
- Presionar para entregar algo inmediatamente
- Indicar que basta con escribir lo deseado en el formulario
- Dar permiso cortésmente para no hacer algo
Ver la respuesta
Indicar que basta con escribir lo deseado en el formulario
basta con hacer algo; indicación cortés. -시면 됩니다 significa que una acción es suficiente; se parece a -시면 돼요 pero es algo más formal.
Otras palabras de esta frase
- 이제
- Ahora
- 정하다
- Decidir; elegir
- 되다
- Bastar; estar bien
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de BTS
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis