가야겠다

¿Qué significa 가야겠다?

«가야겠다» significa «debería ir» en coreano.

Cómo funciona aquí

가야겠다 expresa una decisión o determinación personal.

Cuándo se usa

Se expresa que el hablante se da cuenta de algo y toma una decisión.

La frase

연습실 가야겠다

Creo que tengo que ir a la sala de ensayo.

Se decide ir a la sala de ensayo porque se considera necesario.

Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube

Más ejemplos

1. 너무 늦기 전에 출발해야겠다.

   Tengo que salir antes de que sea demasiado tarde.

2. 오늘은 일찍 자야겠다.

   Hoy debería acostarme temprano.

Comprueba lo que sabes

¿En qué situación usarías esta expresión?

가야겠다

연습실 가야겠다

Creo que tengo que ir a la sala de ensayo.

• Decidir que hay que ir a la sala de ensayo antes de llegar tarde
• Decir que no se puede ir a la sala de ensayo
• Decir que no hace falta volver porque ya se fue

Otras palabras de esta frase

연습실

Sala de ensayo

가다

Ir

La misma expresión en otras escenas

• 외워야겠다 — Decido que tengo que memorizarlo.

Más escenas con j-hope

• No.443되면— Si se cumple; si resulta así
• No.507나 안 되는데— No ser posible
• No.327왜 이렇게— Preguntar por la razón
• No.326멋있는데— Es elegante; añadiendo una valoración
• No.319벌써 힘든데— Ya, demasiado pronto
• No.318느낌 있어— Tener estilo; dar una impresión refinada

Otras escenas de BTS

• No.472정하시면 됩니다— Basta con elegir
• No.470정하시면 돼요— Basta con elegir
• No.473고르세요— Elija, por favor
• No.469거의 다— Casi hemos llegado
• No.474가야 돼요— Tengo que ir
• No.468안 먹었어— No has comido