정하시면 됩니다の意味とは？
韓国語の「정하시면 됩니다」は「決めれば大丈夫です」という意味です。
この場面での使われ方
相手に、そうすれば十分だと負担なく案内している。
キー表現
-시면 되다
そうすれば十分だと案内する
許可よりも、そうすれば十分だという案内に近い。
使う場面
手続きや選択の方法を丁寧に案内する。
セリフ
이제 정하시면 됩니다 네
では、これで決めれば大丈夫です。はい。
書類の記入方法を確認する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
여기에 이름만 적으시면 됩니다.
ここに名前だけ書いていただければ結構です。
문은 왼쪽으로 밀으시면 됩니다.
ドアは左に押していただければ大丈夫です。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
정하시면 됩니다
이제 정하시면 됩니다 네
では、これで決めれば大丈夫です。はい。
- 必ず今すぐ提出しろと圧力をかける場面
- 用紙を見て希望する内容を書けばよいと案内する場面
- してはいけないことを丁寧に許可する場面
答えを見る
用紙を見て希望する内容を書けばよいと案内する場面
そうすれば十分だと案内する。許可よりも、そうすれば十分だという案内に近い。
このセリフに出てくる他の語
- 이제
- 今
- 정하다
- 決める
- 되다
- 〜になる
ほかの場面での同じ表現
BTSのほかのシーン
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す