¿Qué significa 무시하시면 돼요?
«무시하시면 돼요» significa «está bien ignorarlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-시면 되다’ aparece como ‘무시하시면 돼요’ e indica que basta con hacerlo así. ‘-시-’ y ‘-요’ hacen que el tono sea cortés.
Expresión clave
-시면 돼요
Expresión cortés que permite hacer algo o indica que basta con hacerlo
‘-시면 되다’ es una forma respetuosa parecida a ‘-아/어도 되다’ (se puede). Se usa mucho al dar instrucciones, conceder permiso o explicar una solución, y transmite más claramente el procedimiento que se debe seguir.
Cuándo se usa
Se usa cortésmente para indicar cómo puede actuar la otra persona o para permitirle hacerlo.
La frase
우지 그냥 무시하시면 돼요.
Uzi, simplemente puedes ignorarlo.
Se dice al responder una pregunta y explicar brevemente qué debe hacer la otra persona.
Escena de «[SPECIAL VIDEO] SEVENTEEN 5th Anniversary '빛나는 5주년(Shining 5th Anniversary)'» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
여기다 적으시면 돼요.
Solo tiene que escribirlo aquí.
비밀번호만 입력하시면 됩니다.
Solo tiene que introducir la contraseña.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
무시하시면 돼요
우지 그냥 무시하시면 돼요.
Uzi, simplemente puedes ignorarlo.
- Impedir tajantemente que la otra persona haga algo que nunca debe hacer.
- Escribir una lista larga de lo que hay que comprar.
- Indicar cortésmente que basta con seguir las instrucciones.
Ver la respuesta
Indicar cortésmente que basta con seguir las instrucciones.
expresión cortés que permite hacer algo o indica que basta con hacerlo. ‘-시면 되다’ es una forma respetuosa parecida a ‘-아/어도 되다’ (se puede). Se usa mucho al dar instrucciones, conceder permiso o explicar una solución, y transmite más claramente el procedimiento que se debe seguir.
Otras palabras de esta frase
- 그냥
- Simplemente; sin más
- 무시하다
- Ignorar
La misma expresión en otras escenas
Más escenas de SEVENTEEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de SEVENTEEN