처음の意味とは？
韓国語の「처음」は「最初に」という意味です。
この場面での使われ方
「처음」はある時点より前の、最初の時点を表します。ここでは「알았거든요」と共に、刺身の味を知った最初の時点を示します。
使う場面
順序や時点を話し、他のことより最初に起きた経験を表すときに使います。
セリフ
제가 거기서 회맛을 처음 알았거든요.
私、そこで刺身の味を初めて知ったんです。
ある食べ物を食べた経験について、最初の経験を話す場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
처음 만난 사람이라서 조금 어색했어요.
初めて会った人なので、少し気まずかったです。
그 문제는 처음부터 다시 검토해야 합니다.
その問題は最初からもう一度検討しなければなりません。
クイックチェック
ここではどういう意味？
처음
제가 거기서 회맛을 처음 알았거든요.
私、そこで刺身の味を初めて知ったんです。
- ある時点より最初、または最も早い時を表す。
- あることがまだまったく始まっていないことを表す。
- あることに以前から長く慣れていることを表す。
- 複数の人がそれぞれの仕事を順番にしたことを表す。
答えを見る
ある時点より最初、または最も早い時を表す。
名詞のように使われ、助詞や連体形に自然につながります。「먼저」よりも開始時点や最初の経験を直接表します。
このセリフに出てくる他の語
- 저
- 私
- 거기
- そこ
- 회
- 刺身
- 맛
- 味
- 알다
- 知るようになる
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る