처음 알았거든요

처음

Carregando o player…Abrir no YouTube ↗

O que significa 처음?

"처음" significa "pela primeira vez" em coreano.

‘처음’ indica que aquele foi o primeiro momento em que a pessoa descobriu o sabor do hoe.

Usado para indicar a primeira ocorrência ou o primeiro momento de uma experiência.

제가 거기서 회맛을 처음 알았거든요.

Foi lá que eu descobri pela primeira vez o sabor do hoe.

Situação em que alguém conta a primeira experiência de provar uma comida.

Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube

처음 만난 사람이라서 조금 어색했어요.
Fiquei um pouco sem jeito porque era uma pessoa que eu conhecia pela primeira vez.
그 문제는 처음부터 다시 검토해야 합니다.
É preciso revisar esse problema desde o começo.

O que significa aqui?

처음

제가 거기서 회맛을 처음 알았거든요.

Foi lá que eu descobri pela primeira vez o sabor do hoe.

Indica o momento que é o primeiro ou o mais cedo de todos.
Indica que algo ainda não entrou de forma alguma na etapa inicial.
Indica que alguém já se acostumou há muito tempo com algo.
Indica que várias pessoas fizeram, cada uma na sua vez, o trabalho que lhe cabia.

Ver a resposta

Indica o momento que é o primeiro ou o mais cedo de todos.

‘처음’ é parecido com ‘먼저’, mas enfatiza o início ou a primeira experiência.

Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.