O que significa 확신이 있어?
"확신이 있어" significa "estar muito certo" em coreano.
Como funciona aqui
‘확신이 있다’ significa acreditar de maneira clara e confiante em determinada avaliação. Aqui, a forma declarativa ‘있어’ dá um tom categórico.
Expressão-chave
확신이 있다
Ter certeza de algo ou acreditar firmemente em uma avaliação
‘확신이 있다’ é uma expressão nominal normalmente usada na estrutura ‘-이/가 있다’. Demonstra uma confiança mais forte do que ‘믿음이 있다’ (ter fé/crença) e tem sentido próximo de ‘확신하다’ (ter certeza), mas aparece com frequência na forma nominal.
Quando se usa
Usa-se quando se tem uma crença firme e inabalável sobre a própria ideia, afirmação ou avaliação, especialmente quando se sente que há motivos suficientes ou que não se está enganado.
A fala
무슨 확신이 있어, 너네?
Que certeza vocês têm?
A pessoa apresenta uma opinião dizendo que acredita firmemente na própria avaliação.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.41 돈't Lie Ⅱ #2 (Don't Lie Ⅱ #2)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
나는 이번 선택이 맞다는 확신이 있어.
Tenho certeza de que esta escolha está certa.
새 방법이 효과적이라는 확신이 있습니다.
Tenho certeza de que o novo método é eficaz.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
확신이 있어
무슨 확신이 있어, 너네?
Que certeza vocês têm?
- É uma situação em que se fala qualquer coisa sem fundamento algum.
- É uma situação em que se acredita firmemente que o próprio julgamento está correto.
- É uma situação em que não se consegue acreditar nem um pouco no próprio pensamento.
Ver a resposta
É uma situação em que se acredita firmemente que o próprio julgamento está correto.
ter certeza de algo ou acreditar firmemente em uma avaliação. ‘확신이 있다’ é uma expressão nominal normalmente usada na estrutura ‘-이/가 있다’. Demonstra uma confiança mais forte do que ‘믿음이 있다’ (ter fé/crença) e tem sentido próximo de ‘확신하다’ (ter certeza), mas aparece com frequência na forma nominal.
Outras palavras desta fala
- 무슨
- Qual, que
- 확신
- Certeza
- 있다
- Haver, existir
- 너네
- Vocês
Mais cenas de SEVENTEEN
Mais cenas reais, cada uma uma lição curta
Cada cena traz a fala, o que ela significa ali e um teste rápido. Grátis e sem conta.
Mais cenas de SEVENTEEN