나와도 돼요

나와도 돼요の意味とは？

韓国語の「나와도 돼요」は「出てきても構わない」という意味です。

この場面での使われ方

「-아/어도 되다」が付き、ここでは「나와도」と「돼요」が一緒になって、丁寧に許可を求めています。

使う場面

相手の許可や、行動が可能かどうかを確認するときに使います。

セリフ

이렇게 많이 많이 나와도 돼요?

こんなにたくさん出てきてもいいですか。

規則や許可を確認しながら、行動してよいか尋ねる場面です。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 여기서 사진을 찍어도 돼요?

   ここで写真を撮ってもいいですか。

2. 지금 들어가도 됩니다.

   今入ってもいいです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

나와도 돼요

이렇게 많이 많이 나와도 돼요?

こんなにたくさん出てきてもいいですか。

• 道に迷い、どこへ行くべきか尋ねる場面
• 店で写真を撮ってよいか許可を尋ねる場面
• すでに終わったことを再確認する場面

このセリフに出てくる他の語

이렇게

このように

많이

たくさん

나오다

出てくる

되다

なる

ほかの場面での同じ表現

• 먹어도 될 것 같은데 — 食べてもよさそうだけど
• 들어가도 되려나 — 入ってもいいのかな
• 먹어도 돼요 — 食べてもよい
• 안 붙여도 되잖아요 — 付けなくてもいいじゃないですか

BTSのほかのシーン

• No.496이건 하겠다— 自分がすると言うこと
• No.494가셔도 괜찮으세요— 行っても大丈夫ですか
• No.497해볼까— やってみようか
• No.493꺼내라고요— 出せということですか
• No.498돌아가냐— 戻るのか
• No.492왜 안 늘어나는데— どんな理由で