꺼내라고요

꺼내라고요の意味とは？

韓国語の「꺼내라고요」は「出せということですか」という意味です。

この場面での使われ方

「V-라고요?」は聞いた内容をもう一度確認したり、意外で聞き返したりする表現。ここでは「꺼내라고요」のように相手の言葉をそのまま受け、驚きや確認の感じを出している。

使う場面

相手の発言を確認したり、今聞いた内容が意外で驚いた反応を示したりするときに使う。

セリフ

이걸 꺼내라고요?

これを出せということですか？

何かを突然するよう言われたり、確認を求める発言を聞いたりして、もう一度尋ねる場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 오늘 회의가 취소라고요?

   今日の会議は中止だということですか？

2. 지금 바로 가라고요?

   今すぐ行けということですか？

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

꺼내라고요

이걸 꺼내라고요?

これを出せということですか？

• 突然それを取り出せと言われ、驚いて聞き返す。
• その物をどこに入れるのか尋ねる。
• すでに取り出した物をもう一度入れろと言う。

このセリフに出てくる他の語

이것

これ

꺼내다

取り出す

ほかの場面での同じ表現

• 밀라고요 — 押せと言ったんですか
• 누르라고요 — 押せということですか

BTSのほかのシーン

• No.494가셔도 괜찮으세요— 行っても大丈夫ですか
• No.492왜 안 늘어나는데— どんな理由で
• No.495나와도 돼요— 出てきても構わない
• No.491어떻게 꺼내— どのような方法で
• No.496이건 하겠다— 自分がすると言うこと
• No.490아무것도 안 보여— 目に入って見える