Expressão coreana
구워줄게
Quem diz: JEONGHAN (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 구워줄게?
"구워줄게" significa "vou assar e fazer isso para você" em coreano.
Como funciona aqui
‘-아/어 주다’ mostra que a ação de assar será feita para beneficiar a outra pessoa. ‘-ㄹ게’ acrescenta o sentido de promessa.
Expressão-chave
-아/어 주다
Fazer uma ação para alguém
‘-아/어 주다’ indica que a ação é feita para outra pessoa, como favor ou consideração; não significa literalmente dar um objeto.
Quando se usa
Usado para prometer imediatamente uma ação útil para alguém próximo.
A fala
호싱아 또 구워줄게
Ho-sing, vou assar mais para você.
A pessoa promete ajudar imediatamente um familiar ou conhecido.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
문 좀 열어 주세요.
Por favor, abra a porta.
내가 서류를 정리해 줄게.
Eu organizo os documentos para você.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
구워줄게
호싱아 또 구워줄게
Ho-sing, vou assar mais para você.
- A pessoa diz que vai pensar sozinha e decidir em silêncio.
- A pessoa promete imediatamente ajudar um familiar ou conhecido.
- A pessoa exige firmemente que o outro compre algo.
Ver a resposta
A pessoa promete imediatamente ajudar um familiar ou conhecido.
fazer uma ação para alguém. ‘-아/어 주다’ indica que a ação é feita para outra pessoa, como favor ou consideração; não significa literalmente dar um objeto.
Outras palavras desta fala
- 또
- De novo; além disso
- 굽다
- Assar; cozinhar no fogo
A mesma expressão em outras cenas
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro