되게の意味とは？
韓国語の「되게」は「非常に」という意味です。
この場面での使われ方
程度を非常に大きく表す副詞です。ここでは「이쁘다」を強調し、きれいさの程度が大きいことを表します。
使う場面
会話で形容詞や動詞の状態を強く強調したいときに使います。
セリフ
근데 바다 되게 이쁘다.
でも、海ってすごくきれいだね。
旅行先で海を見て感嘆する場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
오늘 회의가 되게 길었어.
今日の会議はすごく長かった。
이 가게 커피가 되게 진하네요.
この店のコーヒーはすごく濃いですね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
되게
근데 바다 되게 이쁘다.
でも、海ってすごくきれいだね。
- 一人で大きく笑うという意味で、「にやにやする」に似た言葉です。
- 天気が涼しくなるという意味で、「涼しい」に似た言葉です。
- 程度を非常に大きく表し、「非常に」に似た言葉です。
- 人を笑わせようとする意味で、「おどけている」に似た言葉です。
答えを見る
程度を非常に大きく表し、「非常に」に似た言葉です。
非常に日常的な口語表現です。文章では「아주」「매우」のほうが改まって聞こえます。
このセリフに出てくる他の語
- 그런데
- ところで、でも
- 바다
- 海
- 예쁘다
- 美しい、かわいい
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る