찍어 볼까の意味とは？
韓国語の「찍어 볼까」は「試しに撮ってみる」という意味です。
この場面での使われ方
「찍어」に「보다」が付き、試しに撮ってみるという意味になります。最後の「-ㄹ까」が、やってみるかどうかを軽く考える感じを加えます。
キー表現
-아/어 보다
試しにしてみる
「-아/어 보다」は単に見るという意味ではなく、経験や試行の意味を含みます。
使う場面
本格的に行う前に軽く試したり、可能性を確認するために試したりするときに使います。
セリフ
찍어 볼까?
撮ってみようか？
何かを軽く試してみるか提案する場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
이 버튼을 눌러 봐.
このボタンを押してみて。
새 레시피를 한 번 만들어 봤어요.
新しいレシピを一度作ってみました。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
찍어 볼까
찍어 볼까?
撮ってみようか？
- 誰のせいか問いただす場面です。
- 軽く試してみるか一緒に決める場面です。
- 何を買うか一覧を作る場面です。
答えを見る
軽く試してみるか一緒に決める場面です。
試しにしてみる。「-아/어 보다」は単に見るという意味ではなく、経験や試行の意味を含みます。
このセリフに出てくる他の語
- 찍다
- 写真を撮る
ほかの場面での同じ表現
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る