직진하는 거예요の意味とは？
韓国語の「직진하는 거예요」は「まっすぐ進むんですか」という意味です。
この場面での使われ方
「직진하는」に「거예요」が付き、現在の動作や状況をやわらかく説明します。ここでは相手の案内を確認する感じで使われています。
キー表現
V-는 거예요
現在の動作や状況をやわらかく説明・確認する表現
断定的に言わず、現在の行動や状況をやわらかく説明する話し方です。確認質問としてよく使われます。
使う場面
道案内をもう一度確認したり、どの行動が正しいか慎重に尋ねたりするときに使います。
セリフ
아, 물가로 직진하는 거예요?
あ、水辺へまっすぐ進むんですか？
道を尋ねた後、相手の案内をもう一度確認する場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
지금 바로 출발하는 거예요?
今すぐ出発するんですか？
이 문장부터 다시 읽는 거예요.
この文からもう一度読むんです。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
직진하는 거예요
아, 물가로 직진하는 거예요?
あ、水辺へまっすぐ進むんですか？
- 道が混んでいて回り道をしなければならないと言う場面です。
- 案内された道が正しいかもう一度確認する場面です。
- 出発時間が遅すぎたと不満を言う場面です。
答えを見る
案内された道が正しいかもう一度確認する場面です。
現在の動作や状況をやわらかく説明・確認する表現。断定的に言わず、現在の行動や状況をやわらかく説明する話し方です。確認質問としてよく使われます。
このセリフに出てくる他の語
- 물가
- 水のある場所の縁
- 직진하다
- まっすぐ進む
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る