뒤져봤는데

뒤져봤는데の意味とは？

韓国語の「뒤져봤는데」は「探してみたけれど、探してみたので」という意味です。

この場面での使われ方

「-았/었는데」は過去のことを先に述べ、その状況をもとに次の発言を続ける表現です。

使う場面

すでに試したことを先に述べ、その結果として次の行動を相手に勧めるときに使います。

セリフ

내가 거기 다 뒤져봤는데 한 번 확인해봐.

そこを全部探し回ってみたんだけど、一度確認してみて。

何かを先に試した後、相手に次の行動を勧める場面です。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.40 돈't Lie Ⅱ #1 (Don't Lie Ⅱ #1)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 저는 그 서류를 다 찾아봤는데 다시 한번 확인해 보세요.

   その書類を全部探してみたので、もう一度確認してください。

2. 어제 그 가게에 가 봤는데 오늘은 다른 메뉴를 먹어 보자.

   昨日その店に行ってみたから、今日は別のメニューを食べてみよう。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

뒤져봤는데

내가 거기 다 뒤져봤는데 한 번 확인해봐.

そこを全部探し回ってみたんだけど、一度確認してみて。

• すでに終わったことをもう尋ねないよう静かに言う場面です。
• 他人の経験を聞いてすぐ判断する場面です。
• 先に試してみて、その経験をもとに次の発言を続ける場面です。

このセリフに出てくる他の語

나

私

거기

そこ

다

全部

뒤지다

くまなく探す

번

回、度

확인하다

確認する

ほかの場面での同じ表現

• 했는데 — 私はそうしたのに、そうしたけれど。

SEVENTEENのほかのシーン

• No.637찾는 거 보니까— 探しているのを見ると
• No.635느낄 거예요— 感じることになるでしょう
• No.638너무 넓다— 程度が過度に
• No.634너무 어렵다 이거는— 過度に
• No.639약간 의심 가는 사람 두 명 있어— 少し疑わしい人が二人いる
• No.633어떻게 하는 거야— どのような方法で