너무해 잠깐만

잠깐만の意味とは？

韓国語の「잠깐만」は「少し待って。」という意味です。

この場面での使われ方

‘잠깐만’はごく短い時間だけ待ってほしいという依頼を表す。

使う場面

会話や行動を一時的に止め、少し時間をもらうときに使う。

セリフ

너무하다, 너무해 잠깐만

ひどい、ひどすぎる。ちょっと待って。

急に言いたいことができ、相手の話を一時的に遮る場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 잠깐만, 지금 메모할게.

   ちょっと待って、今メモするね。

2. 잠깐만, 문이 안 잠겼는지 확인하고 올게.

   ちょっと待って、ドアに鍵がかかっているか確認してくる。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

잠깐만

너무하다, 너무해 잠깐만

ひどい、ひどすぎる。ちょっと待って。

• 相手にすぐ行けと急かす。
• 話を遮って少し待ってと言う。
• 電話を終えて挨拶する。

このセリフに出てくる他の語

너무하다

ひどい、度を越している

ほかの場面での同じ表現

• 잠만 — 少し待ってほしいという言葉
• 잠깐만 — 少し待って

BTSのほかのシーン

• No.459맞는 거 같아요— 合っているように思います。
• No.457하고 있어— 今ずっとしている途中
• No.460나— 私。
• No.456맞잖아 너희 뭐야— そうでしょ、合っているじゃないという意味
• No.461쓴 게 맞았네— 書いたのが正しかった。
• No.455고른— 選んだ