호강하는 거 같아요

호강하는 거 같아요の意味とは？

韓国語の「호강하는 거 같아요」は「ぜいたくしているようです」という意味です。

この場面での使われ方

「호강하는 거 같아요」全体で、そう見えるという判断を表す。

使う場面

目の前の状況から、断定を避けて判断を述べる。

セリフ

호강하는 거 같아요.

ぜいたくしているみたいです。

目の前の状況を根拠に、控えめに推測する場面。

「스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 그 사람은 요즘 운동을 많이 하는 것 같아요.

   その人は最近よく運動しているようです。

2. 우리 반은 오늘 숙제를 늦게 내는 것 같아.

   私たちのクラスは今日は宿題を遅く提出するみたい。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

호강하는 거 같아요

호강하는 거 같아요.

ぜいたくしているみたいです。

• 状況から、おおよそそのように見えると言う状況だ。
• 正確な数値を確認して、きっぱりと言う状況だ。
• まったく知らないことを無理に推測する状況だ。

このセリフに出てくる他の語

호강하다

ぜいたくをする

것

もの、こと

같다

同じだ、〜のようだ

ほかの場面での同じ表現

• 맞는 거 같아요 — 合っているように思います。

Stray Kidsのほかのシーン

• No.564탈락할 줄 알았습니다— 脱落するだろうと予想していた
• No.562얼굴이 빨개졌어요— 顔が赤くなりました
• No.565할지 말지— するかしないか
• No.561아쉽게 됐습니다— 残念な状況になりました
• No.566가슴이 아픈데요— 胸が痛い状態なのですが
• No.560좋나 봐요— よさそうに見える